中国で定番のトイレ標語「向前一小步文明一大步」

中国の男性トイレでよく見かける定番の標語がこれです。「向前一小步文明一大步」は、一歩前に進んで用を足すことを意図しているもので、日本語では「小さな一歩は文明の大きな一歩」という意味になります。

中国ならではの壮大な標語だなと感じます。中国に行った際にはトイレの標語にも是非注目してみてください。

表現	向前一小步文明一大步
ピンイン	xiàng qián yī xiǎo bù, wénmíng yī dà bù
意味	小さな一歩は文明の大きな一歩

▶オンライン中国語スクールLilian|24時間自由予約、継続率85%UP！

オンラインでも通学と変わらない高品質の中国語のレッスンが受講できます。まずは無料体験レッスンがオススメです。

▶様々な資格学習が980円でウケホーダイ！【オンスク.JP】

HSK3級、HSK2級、すぐに話せる中国語講座など中国語学習の講座だけでなく、行政書士や宅建など、様々な資格学習が月額980円の定額制となっています。

トイレなのに大袈裟な表現だなとも思いますが、このくらいインパクトのある表現のほうが一歩前に出て用を足そうと思う人が多いのかもしれませんね。

こうした気になる中国語の標語なども発見次第、更新していきたいと思います。